| 1. | In 1996 the canal was designated a Historic Site.
En 1996, le canal est désigné « site historique national ». |
| 2. | The village location is today commemorated as a State Historical Site.
L'emplacement du village est aujourd'hui reconnu comme Site historique national. |
| 3. | The site was proclaimed a National Historic Site on May 15, 1956.
L'endroit est désigné « site historique national » le 15 mai 1956. |
| 4. | Beacon Hill was designated a National Historic Landmark on December 19, 1962.
Beacon Hill a été classé site historique national le 19 décembre 1962,. |
| 5. | In 1965, her birthplace was listed as a National Historic Landmark.
En 1965, son lieu de naissance est répertorié comme un site historique national. |
| 6. | Parkwood today is open to the public as a National Historic Site.
Aujourd'hui le « Parkwood » est ouvert au public comme site historique national. |
| 7. | Hawthorne Cottage, Bartlett's place of residence in Brigus, is a National Historic Site of Canada.
Hawthorne Cottage, à Brigus, où il habitait, est un site historique national. |
| 8. | The temple and its grounds were designated as a National Historic Site in 1951.
Le temple et son enceinte sont désignés « site historique national » en 1951. |
| 9. | The peripheral zone of Mount Hōman, including the shrine, is a National historic site.
La zone périphérique du Mont Hōman, y compris le sanctuaire, est un site historique national. |
| 10. | The castle is now a National Historic Site and preserved in Ueno Park.
Le château est maintenant un « Site Historique National » au sein du parc de Ueno. |
